وَٱلضُّحَىٰ
By the illuminating morning hour,
Makkan · 11 ayat · 11th in order of revelation
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلضُّحَىٰ
By the illuminating morning hour,
وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ
And by the night as it extends its dusk.
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
[O Muhammad]! Your Sustainer has not turned away from you nor has he scorned you:
وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ
For, certainly, the afterlife is better for you than the introductory life [worldly life];
وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ
And, in time, your Sustainer shall give you — and for that you shall be well-pleased.
أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ
Has He not found you an orphan and sheltered you?
وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ
And found you adrift, and guided you?
وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ
And found you in want, and given you sufficiency?
فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ
Therefore, over the orphan you shall not pull rank;
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ
And him that asks [for help] you shall never rebuke;
وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ
And of your Sustainer’s provisions shall you [forever] speak.